Translate French Arabic المهارات المطلوبة

related Results

• el sous-emploi (n.) , m
  إساءة استغلال المهارات
  more ...
• la sous-exploitation (n.) , f
  إساءة استغلال المهارات
  more ...

Examples

• Il a définitivement la capacité de tuer.
  .هو بالتأكيد لديه المهارات المطلوبة
• Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.
  ويمكن زيادة المهارات المطلوبة من خلال أنشطة تدريبية حسنة التصميم.
• • Compétences militaires requises et leur application dans le cadre des opérations de maintien de la paix;
  • والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام؛
• Face au gel du recrutement, les départements ont pris un certain nombre de mesures temporaires.
  ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين.
• Lors de l'élaboration des programmes d'études, il est tenu compte des droits stipulés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et de l'observation générale No. 1 (2001) sur les buts de l'éducation.
  تطوير (استراتيجيات) التعليم المستمر والتعلم مدى الحياة وطرائقه والتركيز على المهارات المطلوبة والسلوك المرغوب من خلال:
• L'éducation joue un rôle crucial s'agissant de doter les jeunes des compétences nécessaires à une citoyenneté active.
  والتعليم يؤدي دورا حاسما في تزويد الشباب بالمهارات المطلوبة للمواطنة النشطة.
• À cette fin, il faudrait analyser ses besoins pour déterminer quels types de qualifications sont nécessaires et où.
  وتحقيقا لذلك، يتعين القيام بتحليل لاحتياجات المنظمة لتحديد أنواع المهارات المطلوبة وأين ينبغي استخدامها.
• Spécialisation - Approfondissement des connaissances et aptitudes requises pour occuper un poste qui nécessite une qualification technique complexe et spécialisée.
  التخصص: تمنح المعرفة والمهارات المطلوبة للقيام بعمل يتطلب مؤهلات تقنية متقدمة وخاصة؛
• Les TIC ont bouleversé la nature du travail dans la plupart des professions et des secteurs d'activité et les profils de qualifications nécessaires. Ceci pose un problème en ce qui concerne les systèmes d'éducation, qui doivent produire des personnels dotés des qualifications nécessaires et capables de s'adapter et de poursuivre un apprentissage permanent.
  وهذه التكنولوجيات، التي غيرت طبيعة العمل ونوع المهارات المطلوبة في أغلب الميادين والمهن، تشكل تحديا للنظم التعليمية التي يتعين عليها أن تخرج أجيالا من العاملين الذين يمتلكون المهارات المطلوبة والقادرين على التكيف وعلى التعلم مدى الحياة.
• Mais si des compétences médicales sont nécessaires c'est elle qui les fournit.
  ...لكن إذا كانت المهارة الطبية مطلوبة فهي التي تدعمهم بها